Si nu doar ursii au meniu de vara, ci si renii. Veniti tocmai din Laponia, Kiki, Riki si Tomita nu sunt obisnuiti cu temperaturile ridicate de la noi. Ca sa ii hidrateze, ingrijitorii ii hranesc cu pepene. De fiecare data cand gusta cu pofta din fructul zemos, renii se pateaza pe bot si seamana leit cu celebrul lor var Rudolf. Vara este aproape pe sfarsite, asa ca ursii cu burtile pline de pregatesc de hibernare. Renii, in schimb, au treaba. Abia incep antrenamentele pentru Craciun!